Pollera Pantalón -cuentos de género, de Paula Jiménez España

Pollera Pantalón, cuentos de género

 
Pollera Pantalón -cuentos de género
de Paula Jiménez España

ISBN: 
cuentos lésbicos humorísticos
120 pgs













En estos cuentos, el hecho de ser mujer –no como dato biológico sino como construcción trabajosa, sufriente, gozosa y a veces disparatada- está en el centro de la escena. Lo novedoso es que Jiménez España se acerca a ese universo desoyendo todos los mandatos sobre “cómo debe escribir una mujer” e incluso “acerca de qué temas debe escribir una mujer”.

El talento de Paula Jiménez España como escritora, su soltura para el paso de un registro a otro, muchas veces dentro de un mismo relato -del coloquial al español antiguo, del bíblico a un español neutro como el de los libros traducidos- hace que el tono del libro sea lúdico y desacatado. Eso se agradece, sobre todo en un panorama -el de la narrativa argentina- en el que pareciera primar cierta desvitalización o falta de intensidad. Como si ya no se supiera –o no se quisiera-escribir libros que puedan hacer reír o llorar. Pollera pantalón, por suerte, rompe este molde: es un libro para reír (hasta las lágrimas). La frescura y la inteligencia del humor de Jiménez España van minando los cimientos sobre los que se sostiene un mundo sin brillo y sin encanto, donde una armazón vacía contiene a otra y es contenida a su vez por esta: familia, heterosexualidad obligatoria, capitalismo, patriarcado. Y por esa grieta que abre la autora, se construye una historia distinta, en la cual conviven desde Eva (o Evita), que -además de estar harta de Adán y sentirse atraída por otra mujer- hace temblar el Paraíso con un rabioso discurso político, hasta una Virgen María que desoye el llamado del ángel para continuar con su vida, carnal, alegre y profundamente pagana. 

Todas las protagonistas de Pollera pantalón tienen una cosa en común: la desobediencia. La revuelta contra dios, marido, patria, sexualidad impuesta. Contra los ideales sociales de orden, moderación y sensatez, las mujeres de Jiménez España ponen el cuerpo, pero en lugar de caer abatidas y ser objeto de sacrificio, son ellas las que toman las armas (el deseo, la alegría, la furia, la pasión) y se lanzan a la vida a dar batalla a quien se les ponga enfrente con la intención de arrebatarles aunque sea un segundo de libertad. 

Y lo mejor de todo es que aún en plena lucha no olvidan que lo más revolucionario que existe es la alegría.

Claudia Masín



Aquí el link para leer un cuento:

El ángelus de Paula Jiménez España


Aquí el link del texto de Mayra Leciñana escrito para la presentación de Pollera pantalón: http://www.con-versiones.com.ar/nota1069.htm




Paula Jiménez España
nació en Buenos Aires en 1969. En poesía publicó «Ser feliz en Baltimore» (Nusud, 2001), «Formas», libro y cd, junto con Valeria Cini (Terraza, 2002), «la casa en la avenida» (Terraza, 2004), «la mala vida» (Bajo la luna, 2007), «Ni jota» (abeja reina, 2008), «Espacios naturales» (Bajo la luna, 2009) y la plaqueta «Los pájaros» (Color pastel, 2007). Entre otros premios recibió el Nacional de Literatura Tres de Febrero, el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes (poesía) y el 2º Premio Hegoak de relato corto LGBT (País Vasco) por el cuento «Mariquita Sánchez», que integra este libro y que fue publicado en Barcelona por Serena ediciones junto con «Aventuras de Eva en el planeta» y «La calle de las alegrías», entre 2005 y 2007. Textos suyos fueron incluidos en diversas antologías argentinas e hispanoamericanas, entre ellas «Poetas argentinas (1961 -1980)» (Andi Nachon, Ediciones del Dock, 2007), «Animales distintos» (Ortuño/ Portela/ Barajas, Ediciones Arlequín, 2008, México), «Voces para Lilith» (antología de literatura de temática lésbica a cargo de Claudia Salazar Jiménez, Perú, Universidad de Nueva York y Centro cultural de España en Perú, 2011) y Unidad Variable (Bolivia – Argentina, Poesía actual, 2011). Colabora con los suplementos «Soy» y «Las 12» (Página/12) y «Diario Z». Coordina talleres de escritura desde 2001.












La avidez del silencio, de Dafne Pidemunt


ilustración de tapa: Carlos Terribili
presentación del libro:
La avidez del silencio
de
Dafne Pidemunt

jueves 15 de noviembre
19 hs

presentación: Inés Manzano
 lectura de los poemas: Ingrid Pellicori
Músico invitado: Benjamíon Seminario

Casa de la Lectura
Lavalleja 924


Dicen que dicen que la poesía no está en el decir, sino en lo que no dice. Se vuelve y desenvuelve la poesía, entonces, a partir del silencio y no de la palabra, aunque el silencio es palabra, acaso la más difícil de oír porque es la que más dice. Es como si en el papel hablara más el blanco que la letra... Es como si en el diálogo bastase  más el gesto o la mirada que lo dicho... Es como si el temblor de una hoja ya fuera una desmesura del lenguaje... ¿Avidez de qué, entonces, si no Avidez del silencio para que la palabra hable? Por eso, sí, por eso, este libro no acepta ser cerrado, porque se vuelve y desenvuelve entre las manos –ahora, lector entre las tuyas–, de modo que siempre se vuelve y desenvuelve sobre sí mismo... sobre nosotros mismos... que nunca somos los mismos... sino otros...
Si se pudiera pedir el sol como se pide un café– dice Dafne.
Y el sol estalla entre las manos...
 Alberto Szpunberg

La danza se hace añicos, 
dividida en cuatro
agua, tierra, aire, fuego
opaca la música
y se mueve el silencio.

¿Los cuerpos conocen
de ritmos lejanos
y de adioses repetidos?
¿Los cuerpos saben
de cunas
de camas
de ataúdes?

¿Saben, también
que no hay palabras
para los que quieren gritar,
que no hay silencio
para los amordazados?

La danza, en cambio,
desconoce toda ley
y se arrincona,
aguarda,
que bailemos
como antaño.
*

Si se pudiera pedir el sol como se pide un café.

Desayuno a solas con el tiempo
(implacable el tiempo, a la hora de respirar)

Te digo palabras para que dejes de creer en mí:
digo abejita succionando una flor,
luna en tu sombra,
agua que te quema,
digo canción.

Te entregaría mi sangre a cambio de tus miedos.

-Hay veces que el amor 
no es asunto de los muertos.
*

Los dioses ya no amparan mi caída.
Los días cálidos de enero
se han trasladado
a otras costas de espuma. 
(cae el sol)

Otras muertes nos aguardan.
Ya no las alegres muertes de la infancia
-La hormiga aplastada por el juego-
Espinas caen en Rilke
y amenazada por el tétanos, la rosa.
(cae el sol)
-La hormiga aplastada por el juego-

Entraremos a la muerte
como vinimos a la vida,
por entre las piernas de algún demiurgo.
*

He de escribir 
para que algún dios
se arrime hasta mis piernas,
desvanezca en mis brazos.
Para volcar la culpa de dolerte.
La hostia capital que no he tomado.

(Llevo el pecado como un rezo
que nunca me enseñaron.)

-Quise decir: amar.
-Quise decir: alguna vez te tuve entre mis manos.

Dafne Pidemunt
 Dafne Pidemunt nació en BsAs en el año 1977. Realizó estudios de cine y video en la Escuela Municipal de Cine y Video de Lomas de Zamora. Participó de diversos ciclos literarios. Realizó talleres de escritura en La casa de la Poesía. entre otros. Tiene publicado «El juego de las estatuas», ed.  Yügen, 2004. reeditado por «Ediciones la mariposa y la iguana», 2010. Participó de la antología de poetas argentin@s cotemporane@s «Si Hamlet duda le daremos muerte».
Este es su segundo libro editado.Actualmente se encuentra estudiando  el profesorado de Lengua y literatura en el Instituto Superior J.V. González , dando clases de escritura creativa y desarrollando el proyecto editorial «Ediciones la mariposa y la iguana» junto a Leticia Hernando.